MALEONN

MALEONN

 MALEONN
studio mobile


Du 15 Février, 2014 au 15 Mars, 2014


Galerie Magda Danysz - 78, rue Amelot Paris 11

La galerie Magda Danysz présente l’exposition « Studio Mobile » réunissant des œuvres photographiques de Maleonn réalisées en 2012 lors de son périple inédit à travers la Chine.


Maleonn's mobile photo studio - in pictures
Shanghai-based artist Maleonn has travelled around 25 Chinese provinces, photographing 200,000 people in a mobile photo studio



Le photographe chinois Maleonn s’appuie sur un univers intérieur théâtral et onirique pour mieux dépeindre la Chine d’aujourd’hui.

Acteur incontournable de la scène artistique shanghaienne, la notoriété de Maleonn a aujourd’hui très largement franchi les frontières de la Chine, pour devenir un artiste reconnu au niveau international comme l’affirme le magazine japonais Mac lors de son dernier classement des plus grands artistes chinois contemporains.

Le travail présenté dans le cadre de cette exposition à la galerie Magda Danysz à Paris est le fruit d’un long voyage au cœur de la Chine au cours duquel l’artiste a traversé plus de 50 villes et réalisé une série de plus de 2 000 portraits de citoyens rencontrés sur son chemin et qui ont accepté le jeu de mise en scène dont seul Maleonn a le secret.

A l’aide d’un « Studio Mobile », de décors peints par l’artiste, d’une multitude de vêtements regroupant différentes époques, cultures mais aussi style de vie de la Chine et de ses habitants, les sujets de ses portraits, se sont donc, de façon originale et inédite, laissés guidés par leur propre inspiration. L’art de la mise en scène de l’artiste a ensuite permis de transformer ceux-ci en une œuvre à la fois poétique et moderne, où se mêlent super héros, soldats, bourgeois et homme de spectacle rappelant avec émotion et nostalgie l’époque où les shanghaiens aimaient se laisser prendre en photo. Maleonn retrouve ainsi l’approche du travail de ses pairs au début du 20eme siècle.

Par le nombre de photos réalisées, les distances parcourues et les multiples rencontres, « Studio Mobile » propose un regard unique et éclairé à la fois réaliste mais aussi et plein d’humour sur la Chine contemporaine. Ce travail dresse un véritable portrait de cette société à un instant t, dans toute sa diversité, en pleine ébullition entre photographie d’une autre époque, alliant merveilleux et documentaire. Maleonn prouve une fois encore qu’il est l’un des photographes les plus talentueux et originaux de sa génération.

Horaires
du mardi au vendredi de 11h à 19h et le samedi de 14h à 19h
Heures de vernissage
Vernissage le 15/02/2014 de 18h à 21h
Moyens d'accès
Galerie Magda Danysz 78 rue Amelot 75011 Paris Métro Saint Sébastien-Froissart (ligne 8)
Site internet
Galerie Magda Danysz

Studio Mobile présente les photos réalisées par l’artiste Maleonn en 2012 lors de son périple inédit à travers la Chine.

Fruit d’un long voyage au cœur de la Chine au cours duquel Maleonn a traversé plus de 50 villes et réalisé une série de plus de  2 000 portraits de citoyens rencontrés sur son chemin et qui ont accepté le jeu de mise en scène dont seul lui a le secret, Studio Mobile propose un regard unique et éclairé à la fois réaliste mais aussi et plein d’humour sur la Chine contemporaine.



Par le nombre de photos réalisées, les distances parcourues et les multiples rencontres, ces photographies dressent un véritable portrait de cette société à un instant t, dans toute sa diversité.

Né en:
1972
Nationalité:
China
Vit et travaille à:
Shanghai, China

Dans le monde étrange de Maleonn, les superhéros hilares sont couverts de contusions et les facteurs traversent les murs pour délivrer leur courrier. Face à ses oeuvres, le public est invité à plonger dans son imaginaire foisonnant. Utilisant les ressources du numérique et les techniques manuelles de recolorisation, cet ancien réalisateur de film met en scène un univers fantaisiste et malicieux, où l’imaginaire délirant sert une trame narrative métaphorique, souvent teintée d’ironie. L’enfance est au coeur de ce royaume, car Maleonn, de son vrai nom Maliang, –jeune personnage de conte qui avait le pouvoir de transformer la réalité au gré de ses fantaisies –, cultive cet enfant intérieur, celui qui ne nous a jamais pardonné d’avoir grandi. Le magicien Maleonn apporte une touche d’irréalité à un quotidien triste et terne ; l’imagination est une évasion ; le souvenir, la mélancolie d’une innocence perdue. Doté de ce nom singulier, Maliang a grandi à Shanghai à l’époque de la Révolution Culturelle et de nombreuses symboliques baignent son œuvre. Déguisés et maquillés, les personnages de ses fables ont la gestuelle grandiloquente des Opéras chinois. Quand le personnage d’Une histoire chinoise évoque un stratège de l’époque des Trois Royaumes, l’homme-clown a tous les atours du censeur, il écoute et juge, caché derrière son masque souriant. Car les héros des photographies de Maleonn s’accrochent à leur idéalisme, malgré les décors désolés qui les entourent ou les situations grotesques qu’ils rencontrent. Fortes de la maîtrise des langages visuels et scéniques dont elles témoignent, les photographies faussement naïves de Maleonn captivent et documentent toute la dichotomie de l’identité chinoise, à la fois absorbée par son histoire, et si déterminée à construire l’avenir. Depuis 2004, Maleonn a reçu de nombreuses distinctions et parutions et son travail a fait l’objet d’importantes expositions à Shanghai, Hong Kong, Madrid, Bruxelles, Rome, New York, Chicago, Toronto…



Biographie

Dire que Maleonn s’est toujours senti artiste serait une litote dans la mesure où il l’a toujours été. “ J’ai toujours eu, dès mon plus jeune âge, plein d’images en tête. Elles sont souvent très précises. Je ne sais pas très bien d’où viennent ces images, mais c’est probablement pour cette raison que j’ai étudié l’art depuis mon enfance. J’ai ce type d’imagination visuelle prolifique. » Bien qu’élevé par sa grand mère, Maleonn est né de parents artistes, une mère actrice et un père directeur du principal opéra de Shanghai à l’aube de la révolution culturelle, Maleonn est dès sa plus tendre enfance scolarisé dans des écoles d’art. Des années plus tard, après avoir obtenu son diplôme en Arts de l’Université de Shanghai Maleonn travaille aussi en tant que réalisateur de vidéos publicitaires développant encore sa technique de photographe et vidéaste tout en attisant son envie de créer en toute liberté.

Dès le début de sa carrière artistique, Maleonn a reçu de nombreuses récompenses au niveau national, comme par exemple lors du Festival International de Photo de Pingyao, qu’au niveau international lors du Australian International Digital Art Awards ou encore du  Trierenberg Super Circuit en Autriche. Maleonn a ainsi ensuite été exposé de Shanghai à Toronto en passant pas Singapour, San Francisco, Rome et Paris. Depuis il a même été malgré son jeune âge été reconnu comme l’un des 50 artistes les plus important au niveau international par le magazine japonais MAC. Le photographe a été exposé dans les principaux musées de Shanghai, du Musée des Beaux Arts au MOCA, mais aussi en Musée Liu Hai Su, au MOCA de New York, au Victoria & Albert Museum de Londres, au De Voss Museum au Michigan  ou encore le Musée de la Photographie Contemporaineor de Chicago. Mais dire ce Maleonn que c’est un artiste de talent n’est pas suffisant. Maleonn est tout à la fois, un scénographe de théâtre, un sculpteur des sens, un poète visuel et un peintre des émotions. Ses œuvres sont en outre collectionnées à travers le monde tant par des particuliers que des institutions ou encore des fondations comme la Ailing Foundation en Chine.

 à travers la presse


BBC
BBC News Asia-Pacific

 

Chinese artist: Maleonn
Maleonn as a child As a child Maleonn was encouraged to express his creative feelings

Maleonn grew up only minutes away from his state-of-the-art studio in Shanghai.

But the modern block that serves as the 38-year-old's workshop and home is far from the humble house where he lived.

"Artists these days enjoy more freedom," says Maleonn (Ma Liang in Chinese).

"Although I am essentially a photographer, I also draw," he says, "I also do installation and video arts."

But his current exhibition is different. It's very simple. Maleonn has named it White on White.

It is a collection of photographs of individuals and families from the past four decades.

"I'm interested in the memories that these photos evoke," he says, "the things that are forgotten, the things that should not be forgotten."

Maleonn's generation grew up during the last years of China's Cultural Revolution, when thousands of artists were persecuted by the Communist Party.

His mother was an actress and his father was a director of the Beijing opera. He says they also suffered during that time.

"I feel so much for my Mum and Dad," he says, "I really wanted to know what they've been through."

He says that is the main idea behind his latest exhibition - he wants to bring to life the stories of people who suffered during the Cultural Revolution.

"This is something that our generation don't quite understand," he says.

"I look at these photos, and they were so beautiful, but later I heard stories that many people in the pictures were sentenced, imprisoned for years or simply died young.

"I thought the fate of that generation was tragic indeed."
Future fears

Maleonn's parents are retired and live in a quieter part of Shanghai. Their old family home in the city centre had to make way for a modern building.

"In those days, we performed according to the wishes of the leadership," says his mother, Tong Zhengwei.
Maleonn with his parents at his exhibition Maleonn's parents say they are proud of their son

She says artists back then could never hope for the money and glamour that many of China's young artists find so easy to achieve now.

Maleonn adds: "I remember at the end of each month, my parents and I would empty each and every pocket of every coat. Even if we found a penny, my mum would be over the moon, because dinner was sorted!"

Both parents are proud of Maleonn's achievements.

"The other day, he showed me one of his works. It has lots of portraits, but each face was wiped out by a white pen," said his father Ma Ke.

"To a person like me who went through that extraordinary turmoil in China, that experience was frightening!"

"I got worried about my son putting up such an art work. What if another political movement were to break out?" he said. "You can lose your life!" he told Maleonn.
Scribbles on the wall

Compared to his parent's generation, Maleonn feels he has a lot more flexibility with his work. But he wants young artists in China to be encouraged more to express their thoughts.

"During my 11 years of art education, there was never a lesson on soul, inner thoughts, emotion or love," he said. "How can an artist not talk about these things?"

Maleonn says his way to overcome this barrier was to fall back on things he learned at home.

"When I was 10 years old, I scribbled a story about a war on the entire wall of our house," he says.

He could have been severely punished had it been any other family home. "But my artist parents, especially my father, thought it was rather cute and laughed it off."

And that, says Maleonn, gave him the encouragement to pursue his dreams.